For vår mest oppdaterte dekning av denne historien , se ' Nord-California Vintners vurderer skade på brann , oppdatert 20. oktober. For ytterligere dekning, se vår 17. oktober og 11. oktober oppdateringer, og ' Skadeoppdateringer fra vingårder . '
Oppdatert 13. oktober kl. 10.30 PST: Et av Napas mest historiske navn, Mayacamas, mistet smaksrommet i trekonstruksjon, men den gamle steinprodusenten på Mt. Veeder fremstår som uskadet.
Kjøligere temperaturer og lav vind har gjort det mulig for brannmenn over hele Nord-California å øke inneslutningen av de dødelige brannene som har ødelagt staten. Mer enn 220.000 dekar hadde brent fra og med fredag morgen, ifølge California Department of Forestry and Fire Prevention (Cal Fire), opp fra 190.000 sent torsdag. Nonnene og Partrick-brannene i det sørlige Sonoma County og Carneros-betegnelsen fortsatte å vokse. Flammene truer byen Sonoma, inkludert flere vingårder, som Ravenswood, Bartholomew Park og Buena Vista.
OPPDATERT 13. oktober 07:30 PST Cal Fire og fylkestjenestemenn bekreftet sent torsdag at brannene så langt har forårsaket minst 31 dødsfall: 17 i Sonoma County, åtte i Mendocino County, fire i Yuba County og to i Napa County.
OPPDATERT 12. oktober, 14:00 PST Flere branner fortsetter å vokse i Napa, Sonoma, Mendocino, Lake og Solano fylker, og obligatoriske evakueringsordrer er gitt til flere samfunn. Dødstallet har nådd 26. Roy Estate i Napa Valley er bekreftet ødelagt.
OPPDATERT 12. oktober kl. 11 PST Backbone Vineyard & Winery i Redwood Valley er ødelagt. 'Vinprodusenten vår brant til grunnen sammen med all vinen vår de siste fem årene,' sa eier Sattie Clark i en uttalelse. Myndighetene rapporterer at nesten 7000 mennesker er evakuert i både Mendocino og Lake Counties, der Redwood Complex og Sulphur-brannen har ødelagt 340 bygninger og truer 800 til. I Mendocino hadde Redwood- og Potter-brannen vokst til 32.000 dekar innen torsdag morgen.
beste ost med sauvignon blanc
Kjøligere temperaturer og svak vind torsdag kveld og fredag morgen har gjort det mulig for brannmenn over hele Nord-California å øke inneslutningen av de dødelige brannene som har ødelagt staten. Faren er imidlertid langt fra over, siden mer enn 220.000 dekar hadde brent fra fredag morgen, ifølge California Department of Forestry and Fire Prevention (Cal Fire), opp fra 190.000 sent torsdag.
Mens Tubbs-brannen i Sonoma og Napa og Atlas-brannen i Napa og Lake Counties ikke utvidet seg dramatisk over natten, fortsatte nonnene og Partrick-brannene i det sørlige Sonoma County og Carneros-betegnelsen å vokse.
Flammene truer byen Sonoma, inkludert flere vingårder. 'Mange ressurser kastes i den retningen, så jeg er forsiktig optimistisk for at de vil holde linjen,' sa Joel Peterson fra Ravenswood. - Mye avhenger av hvor mye brannmannskapene kan tampe denne tingen ned før neste runde med vind, varme og lav luftfuktighet. Vi kan være med på en ny serie med stygge destruktive dager. Foreløpig er Ravenswood greit. Bart Park og Buena Vista er mest utsatt for øyeblikket. ”
Et av Napas mest historiske navn, Mayacamas, står fremdeles, men det fikk et treff fra nonnenes flammer. En fotograf fant ut at den gamle steinprodusenten på Mt. Veeder fremstår som uskadet, men trebygningen ved siden av, brukt som smaksrom, har brent ned.
Fra og med fredag morgen brenner 17 store branner i hele landet. Og vindene kan øke farten når som helst, advarer tjenestemenn. Dødstallet fra brannene som startet 8. og 9. oktober har steget til 31: 17 i Sonoma County, åtte i Mendocino County, fire i Yuba County og to i Napa County.
Hele byen Calistoga og dens 5000 innbyggere i Nord-Napa-dalen var fortsatt under obligatorisk evakuering. Det er frykt for at Tubbs brenner, og brenner i de sørlige skråningene av den 4400 fot store Mt. St. Helena, kunne feie nedoverbakke og true byen. På en pressekonferanse med statlige og lokale tjenestemenn i Napa torsdag sa Calistoga-ordfører Chris Canning at det for øyeblikket ikke var noen brannaktivitet innenfor byens grenser, men advarte mot alle som reiser dit. 'Hvis du prøver å besøke Calistoga, er du ikke velkommen,' sa Canning. 'Vennligst hold oss i tankene dine.'
Tubbs-brannen har avtatt, men har brent mer enn 34.000 dekar totalt. Cal Fire rapporterer at den inneholder 10 prosent. Den største brannen for øyeblikket er Atlas-brannen i de østlige åsene i Napa County, som hadde toppet 48.000 dekar fra fredag morgen, men nå var oppført som 27 prosent inneholdt. Deler spredte seg i nabolandet Solano County, hjemmet til Suisun Valley og Green Valley American Viticultural Areas.
Brannforholdene forverret seg ikke vesentlig de siste to nettene i Napa County, og lokale og statlige tjenestemenn, inkludert løytnantgav. Gavin Newsom, slo notismer av optimisme om å beholde brannene på en torsdagskonferanse i Napa. 'I dag er det en annen dag, og det er en god dag for oss. Brannmannskapene gjør fremskritt, 'sa Belia Ramos, styreleder for Napa County Board of Supervisors. Ramos sa at brannmannskapene begynte å få inneslutning på Tubbs og Atlas.
Myndighetene rapporterer at nesten 7000 mennesker er evakuert i både Mendocino og Lake Counties, der Redwood / Potter og Sulphur-brannen har ødelagt 340 bygninger og truer 800 til. I Mendocino hadde Redwood / Potter-brannen vokst til 34.000 dekar torsdag og var bare 10 prosent inneholdt per fredag. Svovel har brent 2500 mål i Lake County, og inneholder 55 prosent.
To vingårder er ødelagt i Mendocino - Frey Vineyards og Backbone Vineyard & Winery - begge i Redwood Valley. 'Vinprodusenten vår brant til grunnen sammen med all vinen vår de siste fem årene,' sa eier Sattie Clark i en uttalelse. Hun og mannen Eric Kaster startet vingården da de kjøpte den tidligere vingården Cole Bailey og fokuserte på Malbec og Cabernet Sauvignon. De mistet også sin vingård, selv om Clark sier: 'Vi tror huset vårt ble reddet, så vi er heldigere enn mange.'
Brannmannskaper holdt øye med været da de kjempet mot branner på Golden Vineyards i utkanten av Redwood Valley. I følge en uttalelse utgitt av Mendocino WineGrowers, påvirker brannene bare en liten prosentandel av Mendocinos vingårder, med 1100 dekar vinranker som for tiden er i brannsonen. I Redwood Valley som inkluderer 38 vingårder, med fem vingårdseiendommer truet i Potter Valley. Men omfanget av skaden er ukjent på dette tidspunktet.
For flere oppdateringer om hvordan vingårdene i regionen har det, besøk ' California Fires: Damage Updates from Wineries . '
Michael Macor / San Francisco Chronicle / Polaris En av tusenvis av brannmenn i området ser på at røyk stiger fra Tubbs-brannen.Hundrevis av mennesker ble savnet, mer enn 400 i Sonoma alene, og 4400 rapporterte å være i evakueringshytter, ifølge Office of Emergency Services. De som ikke har evakuert, står overfor farlig luftkvalitet takket være et tykt røykteppe. Environmental Protection Agency rapporterte at byen Napa registrerte en 167 på sin luftkvalitetsmåler torsdag. God luftkvalitet er null til 50.
Minst åtte vinprodusenter har blitt betydelig eller totalt skadet - fem i Napa, inkludert Signorello Estate og White Rock Vineyards Sonoma's Paradise Ridge Vineyards og Mendocinos Frey Vineyards and Backbone Vineyard & Winery. Ytterligere 11 i Napa, inkludert Stags 'Leap Winery, har rapportert til Napa Valley Vintners at de har noen skader på vingården, andre bygninger eller vingårder. Så langt har 160 av Vintners '500 medlemmer rapportert i. Sonoma og Mendocino teller fortsatt skaderapporter.
Roy Estate er den siste som ble bekreftet ødelagt av Atlas-brannen. Shirley Roy grunnla Roy Estate sammen med sin avdøde ektemann i 1999, og Helen Turley var den grunnleggende vinmakeren, men Philippe Melka overtok vinfremstillingen i 2005. Merket er kjent for sin Cabernet Sauvignon og Proprietary Blend, begge laget av gårdsdyrkede druer på den 17 mål store vingården, sør for Stags Leap District.
'Roy Estate ble fullstendig ødelagt av Atlas-brannen,' sa Kathryn Reynolds fra Roy. 'Vi mistet hovedhuset, gjestehuset og låven. Alt helt steinsprut. Vinmarkene ser ut til å ha vært uberørt heldigvis. Ingen av Roy Estate-ansatte ble skadet og er heldigvis trygge. '
Et annet vingårdsulykke i Atlas-brannen er de små Patland Vineyards, grunnlagt av Henry og Olga Patland, som begynte med 2007-årgangen. De spesialiserte seg på rødviner laget av vingården deres og nærliggende Stagecoach Vineyard.
Vinmakeren Jay Buoncristiani bekreftet nyheten. 'Patlands' eiendom, som ligger 500 meter over Soda Canyon Road, ble utslettet av den voldsomme Atlas-brannen tidlig søndag kveld, 'sa Buoncristiani Wine Spectator . 'Jeg føler meg så dårlig for tapet deres. De er som familie for meg, men de takler det utrolig bra, og føler at jeg gjør: Så lenge liv er trygge, er resten utskiftbare, og ting kunne ha vært langt verre. Faktisk reddet Michael Patland naboens liv ved å vekke ham og få ham ut av hjemmet, som ble ristet i løpet av kort tid etter at han rømte. '
Så langt som Stagecoach Vineyard kan ingen komme nær for å vurdere skaden. Buoncristiani kan heller ikke få tilgang til hulene ved Soda Canyon, der vinene hans gjæres. 'Vi har allerede mye i fat, men jeg har for øyeblikket minst syv gjæringer som løper vilt i hulene, og jeg er så ivrig etter å komme inn der og sjekke statusen deres, og jeg er forberedt på utfordringen å bringe hjem dem til tørrhet trygt. '
Ressurser fortsetter å strømme inn i regionen fra hele California og nabolandene for å kjempe mot brannen. Ifølge Cal Fire var 8000 brannmenn på linjene innen onsdag, sammen med 550 brannbiler og 73 helikoptre og 30 lufttankere som slipper brannhemmende. Ytterligere 170 brannbiler fra utenfor staten er på vei til regionen
Hvor brannene går neste gang og hvor raskt mannskap kan bringe dem under kontroll, skyldes i stor grad en nøkkelfaktor: vind. Søndagskveldens ildstorm ble stukket av vindstøt og bein-tørr nordavind på nesten 70 mph og tørr vegetasjon som følge av de forrige fem årene med tørke.
Brannvarsler med rødt flagg var nok en gang oppe for regionen fredag da nordvindene var forventet å komme tilbake i løpet av helgen. Bekymringen er at store branner på de østlige og vestlige åsene i Napa County og i nord kan smelte sammen til en gigantisk brann. Mange veier var fortsatt stengt i regionen for å tillate brannmannskap å få tilgang, inkludert deler av Silverado Trail og de i Atlas Peak-regionen i Calistoga, samt Highway 12 i Sonoma Valley. Det gjør det vanskelig for vinmarkere og beboere å finne ut om bygningene deres fremdeles står.
Sonoma County-lensmann Rob Giordano sier det kan gå en uke eller lenger før innbyggerne får komme tilbake til evakueringsområder. 'Dagens forhold er det vi venter på nå,' sa Giordano. “Evakuer mot sør. Hvis du kan forlate fylket, enda bedre. ”
Med ytterligere rapportering av Aaron Romano, Augustus Weed, Dana Nigro og Mitch Frank