Eierne av den første veksten av Château Mouton-Rothschild i Bordeaux - Philippe Sereys de Rothschild , Camille Sereys de Rothschild og Julien de Beaumarchais de Rothschild —Har avduket etiketten for 2018-årgangen, laget av moderne kinesisk kunstner og forfatter Xu Bing .
'Da jeg oppdaget Xu Bing, ble jeg betatt av ham som en oppfinner av tegn utstyrt med utrolig poetisk kraft,' sa Julien de Beaumarchais de Rothschild til Unfiltered. 'Og så sa jeg til meg selv at merkelappene våre også var tegn, hvert kunstverk refererte til et år: 1973-årgangen kan også kalles' Picasso Mouton ', akkurat som 2018-årgangen vil bli kalt' Xu Bing Mouton. ''
Kunstverket er en form for 'kvadratisk ord kalligrafi' - og hva er det, kan du godt spørre?
'Det er et språk oppfunnet av Xu Bing som består i å omskrive det latinske alfabetet og gi det utseendet til tradisjonelle kinesiske tegn. Det betyr at paradoksalt nok kan vi vestlige forstå språket mens kineserne ikke kan! ' forklarte de Beaumarchais de Rothschild. 'Når det er sagt, må vi også være i stand til å dekode det, noe som ikke er åpenbart: da Xu Bing sendte meg kunstverket sitt for Mouton, viste jeg det til familien min, som ikke trodde det var mandarin, ikke umiddelbart forstod det ... Jeg så på avkoding av dette 'firkantede ordet kalligrafi' som en oppgave eller en glede som den som oppleves av elskere av fine viner, som også gradvis oppdager aromaene og smakene til vinen i glasset - for eksempel en Mouton 2018! '
Xu besøkte Mouton-eiendommen først i 2013. 'Jeg har lenge vært klar over den nære forbindelsen mellom Château Mouton-Rothschild og kunst,' sa Xu. 'Så da Julien de Beaumarchais de Rothschild kontaktet meg for å illustrere merkelappen til årgangen 2018, tok jeg det som både en ære og en mulighet til å hylle.'
Xus verk har blitt utstilt på British Museum i London og Museum of Modern Art og Metropolitan Museum of Art i New York, blant mange andre. Noen av hans mest berømte verk inkluderer monumentale skulpturer og installasjoner som Book from the Sky og Bakgrunnshistorier .
Hva får Xu til å fremstå som et unikt talent? 'Det faktum at han, som alle store kunstnere, ser ut til å ha en overordnet kunstnerisk visjon og bruker en rekke teknikker for å forfølge den, inkludert maleri, skulptur, video og installasjoner,' 'sa de Beaumarchais de Rothschild. “Denne visjonen består i å transformere og forstørre det vanlige, eller til og med det trivielle, for å gi det skjønnheten og verdigheten til et kunstverk. For meg er Xu Bing både en dikter og en alkymist: en alkymist fordi han forvandler grunnmateriale til gull og en poet fordi han mater våre drømmer fra virkeligheten i hverdagen. '
Og for alle som ønsker å legge til litt av den Xu-alkymien i sin egen vinsamling i år, selger Mouton-Rothschild-flasker før ankomst for rundt $ 600 per flaske - ikke så ille, med tanke på at Xus kalligrafi-arbeid regelmessig henter seks figurer på auksjon.
Nyt ufiltrert? Det beste av Unfiltered's drink-up i popkulturen kan nå leveres rett til innboksen din annenhver uke! Melde deg på nå for å motta det ufiltrerte nyhetsbrevet med e-post, med den siste utgaven av hvordan vin krysser med film, TV, musikk, sport, politikk og mer.