Shizuku Kanzaki blir kalt hjem en dag for å oppdage at hans fremmede far, en berømt vinkritiker med en kjeller som er legendarisk, er død. Men han oppdager snart at å hevde arven ikke vil være så enkelt som å signere på en linje: Faren hans har utviklet et forseggjort spill der han må identifisere og beskrive 13 toppviner rundt om i verden - mot en konkurrent, en frekk ungvinvirtuos, eldste Kanzaki adoptert. Shizuku jobber i et ølfirma.
Så begynner sagaen med 44 bind Kami no Shizuku , skrevet av søster-bror team Yuko og Shin Kibayashi (under pennenavnet Tadashi Agi ) og illustrert av Shu Okimoto , den uventede smash-hit mangaserien som opphevet japanske lesere for sin 10-årige periode, fra 2004 til 2014. I dag har Kodansha Comics og Amazon digital tegneserieplattform ComiXology kunngjort at en full engelsk oversettelse kommer, under tittelen Guds dråper , med en redigert oversettelse av de første åtte bindene pluss tre tidligere oversatte som nettopp er utgitt .
Grafiske romaner vokser i popularitet, og 'vi kjører også en topp i gourmetmatpublisering', forklarte Kodansha USAs administrerende direktør Alvin Lu til ufiltrert. 'Så timingen var definitivt riktig å gjeninnføre den og slippe den i sin helhet for øyeblikket.'
Eksklusivt nylig oversatt utdrag fra The Drops of God, Vol. 1 , © Tadashi Agi og Shu Okimoto (2019), ComiXology og Kodansha Comics. Paneler på hver side skal leses fra høyre til venstre.
Kibayashiene hadde allerede en lang katalog med mangaer - mysterier, thrillere, sci-fi - da de begynte Guds dråper , men ideen om et vin-sentrisk tegneserieeventyr kom naturlig for dem: De elsket vin fra første gang de smakte på en Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux fra 1985. 'Vi opplevde dette [smaksprøver] som om vi ble truffet av lynet: en bildeblad av historien, menneskene og kulturen bak den ene flasken vin avslørte seg foran oss,' sa de til Unfiltered via e-post. 'Vi husker det sjokkerende øyeblikket også i dag.' De fant seg selv og snakket om vin og historiene bak den på kreative måter: ''Denne vinen er en kvinne.' 'Ja, dette må være en glamorøs kvinne med langt, mørkt hår ...' Vi diskuterte hvordan vi forestilte oss vinene vi drakk sånn. ' Snart ble en historie født.
'Hver eneste vin som ble introdusert i manga ble smakt av oss, og de måtte oppfylle en viss standard,' sa Kibayashis. 'Vi ønsket ikke å introdusere viner vi personlig syntes ikke var attraktive.' Faktisk, mens unge Shizuku nyter noen beskjedne viner gjennom sine eventyr, er de tolv apostlene han må identifisere absolutt standardpassere for de fleste (den trettende flasken er 'Guds dråper'), og starter med en Georges Roumier Chambolle fra 2001. Musigny Amoureuses, flytter til Château Palmer og videre gjennom storhetene i Rhône, Italia, Spania, California og videre.
Seriens suksess, og dens innflytelse på den bredere vinverdenen, kom overraskende på Kibayashis. I Japan ble viner annonsert som 'som det ses i Guds dråper ! ' og paret hørte fortelle om koreanske selskaper som kjøpte alle vinene i serien for å utdanne ansatte.
'Det fungerer på dette nivået av underholdning, og gir deg på en veldig fordøyelig måte denne nyttige informasjonen om noe som mange føler seg litt skremt av,' sa Lu. 'Og jeg tror det nettopp åpnet hele verden for mange av sine lesere.'
hvor mange avanserte sommeliers som er der
Eksklusivt nylig oversatt utdrag fra The Drops of God, Vol. 9 , © Tadashi Agi og Shu Okimoto (2019), ComiXology og Kodansha Comics. Paneler på hver side skal leses fra høyre til venstre.
Kibayashis er optimistiske med hensyn til hvordan serien vil spille med engelske lesere, og håper at den vil åpne vinens verden for flere unge drikkere. 'Mange unge mennesker har ikke opplevd vin eller vet mye om vin. For dem er vin en drikke som utgjør hindringer. Men i Guds dråper , hovedpersonen har ingen kunnskap om vin. Han begynner å smake på vin en etter en og begynner med uttrykk som: 'Dette er en veldig god vin. Det er som sangen til Queen. ' Ville du ikke bli fristet til å smake på nøyaktig samme vin og oppleve det? '
De første åtte bindene fikk først en engelsk oversettelse i 2011 de har blitt redigert på nytt og fått ny omslagskunst, mens de resterende 36 vil bli utgitt i løpet av det neste året. 'Enten du er en vinkjenner, en erfaren mangaleser eller aldri har lest tegneserier før, Guds dråper gir en fantastisk historie som fengsler fra side en, 'sa Chip Mosher , ComiXologys innholdsleder, fortalte Unfiltered via e-post. Bøkene er for øyeblikket gratis online for Prime og Kindle Unlimited-medlemmer.
I takt med den nye utgivelsen lanserer Kibayashis denne måneden en vinklubb Drops of God, kalt Vinsalongen, i samarbeid med Peter Chiang , Administrerende direktør i Napa vingård Kanpai Wines. Den vil omfatte salg av vin på nettet og møter (en av de første er hos kokk Thomas Keller Ad Hoc i Yountville, California), 'der folk [kan] åpent og fritt diskutere sine egne tanker, følelser, historier og minner knyttet til vin,' forklarte Chiang. Endelig er det en ny Guds dråper –Temaversjonen WineGame, smaksappen fra Jose Andres 'ThinkFoodGroup som ble lansert i fjor. Vi ble rørt for å høre at de bestemte seg for å utvikle ideen delvis fordi de så Guds dråper og WineGame vises akkurat her i kolonnen Ufiltrert . Så åpenbart forankrer vi disse gale barna og vil følge de vinøse prøvelsene og triumfene til unge Kanzaki nøye.
Nyt ufiltrert? Det beste av Unfiltered's drink-up i popkulturen kan nå leveres rett til innboksen din annenhver uke! Melde deg på nå for å motta det ufiltrerte e-post-nyhetsbrevet, med den siste utgaven av hvordan vin krysser med film, TV, musikk, sport, politikk og mer.